engelska-tyska översättning av from outside

von außenWir müssen ihnen von außen helfen. We must support them from outside. Die Bedrohung von außen ist der Terrorismus. The threat from outside is that of terrorism. Ein demokratischer Wandel kann nicht von außen auferlegt werden. Democratic change cannot be imposed from outside.
von draußenDer Blick von draußen hat mein eigenes Bild von Europa geschärft, und ich habe erfahren, wie die anderen unseren Kontinent und die Europäische Union sehen. Looking at Europe from outside gave me a sharper picture of it, and I learned how other countries see our continent and the European Union. All dies hat diese Regierung jetzt trotz der Kosovo-Krise auf den Weg gebracht, und just in diesem Moment kommen Extremisten von draußen und stellen diese Dinge in Frage. This government made a start on all this, despite the Kosovo crisis, and just as it did so, along came extremists from outside and upset everything.

Ordbok